STEP 11: Documenti

MISTERO MILIONARIO

Il colore che incarna l'azalea è l'omonimo fiore. La presenza di tale fiore ricorre sovente nella descrizione di ambientazioni all'interno di testi letterari.

Di seguito viene tratto un esempio:

"Era primavera. I parchi e i giardini delle città erano in fiore: azalee, rododendri, gigli orientali, iris, giacinti, profumatissime fresie e giunchiglie dorate dappertutto. seducenti profumi avvolgevano le strade come il velo di una sposa. Il cielo era di un azzurro intenso, attraversato qua e là da qualche nuvola bianca."

Tratto da: Mistero Milionario, Margaret Way, Milano, Harlequin Mondadori S.p.a., 2012, pag 1.

AZALEA

Il nome di questo fiore compare nel titolo del celebre libro "Azalea" di Kim Sowol, poeta coreano, riconosciuto soprattutto per i suoi contributi alla poesia moderna coreana. Il titolo del libro prende spunto della sua poesia più celebre, anch' essa intitolata "Azalea".

Riporto di seguito il testo della poesia:

Azaleae

Quando sarai stanco di vedermi

e sarà ora di andartene,
ti lascerò andare senza parole.

Sul monte Yaksan, in Yeongbyeon,
raccoglierò una bracciata
di azalee, per irrorarne il tuo cammino.

Nel tuo partire calpesta dolcemente,
passo dopo passo,
quei fiori posati sulla tua strada.

Quando sarai stanco di vedermi
e sarà ora di andartene:
anche a costo di morire, non verserò nemmeno una lacrima.

Tratto da: Kim Sowol, Azaleas, Columbia, Columbia University Press, 2007.